Its Normandy cottage was a long way not just from Spain, but from its traditional base in south-west France.

它的诺曼底村舍不仅远离西班牙而且远离其法国西南部的传统基地。

youdao

The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.

这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。

youdao

It will apply to the consumption of petrol, gas and coal, but not to electricity, on the ground that France generates 80% of its electricity from almost carbon-free nuclear power.

这项税费将对汽油，天然气和煤等化石燃料而非电征收，因为法国80%的电力来自于不产生碳的核电站。

youdao

La Pendue is a puppet group from France that performs its own version of the Polichinelle tradition.

VOA: special.2009.09.23

He makes clear that he is going to restore the church to its, what he considered rightful place of privilege in France; and, possibly,he could benefit from the wave of religious revival that occurs in France in the 1870s.

他很聪明,想要把教会恢复到,他认为是法国特权应有的地位,以及,说不定,他能从十九世纪七十年代,兴起的宗教复兴运动中捞到好处

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And France-based Airbus will boost production of its popular single aisle jets from 34 to 36 per month.

VOA: standard.2010.03.30

Mauritania has a long history of coups, with the military involved in nearly every government since its independence from France in 1960.

BBC: Mauritania frees deposed leader

Since its independence from France in 1960, Chad's history has been marked by instability and violence stemming mostly from tension between the mainly Arab-Muslim north and the predominantly Christian and animist south.

BBC: Chad: N'Djamena deaths as 'coup' foiled

The news that Chad will pull its troops from Mali could force France to push back its own timeframe for withdrawing its troops from its former West African colony and creates greater urgency for a U.N. military mission to Mali.

NPR: Chad's Leader: Troops To Leave Mali Guerrilla War