The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.

全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。

youdao

When it did away with such rebates, notably in the summer of 2007, China hoped to reduce its dependence on the export model.

当2007年夏废除这些出口退税政策时，中国希望减少对于出口模式的依赖。

youdao

The export halt is likely to prompt particular alarm in Japan, which has few natural resources and has long worried about its dependence on imports.

中国稀土出口停滞可能迅速特别惊醒日本，日本没有自然资源，长期焦虑自己进口的依赖。

youdao

Germany was down by 5.9% or so, owing to its export dependence, but has scope to make up the lost ground as trade rebounds.

ECONOMIST: The euro-area economy

Despite Lesotho's market-based economy being heavily tied to its neighbor South Africa, the US is an important trade partner because of the export sector's heavy dependence on apparel exports.

FORBES: Lesotho