The company has used its established newspaper brands to build websites that rank first and second in Scandinavia for visitors.

这家公司用自己的报纸品牌建立了网站，并且在斯堪的纳维亚半岛分列第一和第二。

youdao

The question is whether the industry's business model can cope with these threats even as the potential for growth in its established markets declines.

问题在于，IT产业的商业模式是否能迎接上述挑战，即使它们所在的市场已经减慢了增长速度。

youdao

The disruption of traditional agricultural systems - including the presence of corn in so many processed foods - has also dislodged candy from its established place as an occasional treat.

传统农业系统的瓦解——包括玉米开始出现在许多加工食品中这一现象——也迫使糖果改变自己作为消遣食品的固有角色。

youdao

In nineteen fifty-two, the group became the Modern Jazz Quartet and established its own identity.

VOA: special.2009.03.01

In its place, a republic was re-established where Machiavelli occupied the office of secretary to the second chancery, a kind of diplomatic post which he held for 14 years from 1498 to 1512.

取而代之的是一个共和的重新建立,其中马奇亚维利,占据国务院及副总理职，一种类似外交官的职位,他在职，14，年，从，1498，年到，1512，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What al-Qaida's greatest strength and its most dangerous capability today is the ability to indoctrinate and infiltrate other established militant groups that have operational capacity."

VOA: standard.2010.05.05

While this was a radical departure from its established practices, the results were astounding.

FORBES: The World Is Not Global, It's Local

Seiyu is running the grocer more attentively than most of its established businesses.

ECONOMIST: Japanese retailing

The trick it has mastered is finding new businesses and markets to move into before its established ones run out of steam.

ECONOMIST: GKN and aerospace