Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.

在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。

youdao

Given all this, BASF has for some time been pressing hard to reduce its dependence on commodity chemicals.

考虑到这一切，一个时期以来巴斯夫一直在努力减少对通用化学品的依赖。

youdao

If anyone reads this and has just been diagnosed I know its hard but there is light at the end of the tunnel and just keep going on and never look back.

看到这里的时候你如果已经拿到了诊断结果，我知道这对你很艰难，但是你要相信漆黑通道的尽头还有一片亮光，继续前行吧，不必回头。

youdao

And the economy has been hit hard by the fall in the price of diamonds which make up one-third of its gross domestic product.

VOA: standard.2009.10.19

Baillie was unsure if he would pursue the matter but does feel his club and its followers have been hard done by.

BBC: Timing of Ospreys points-deduction pains Glasgow

The company said that while its own component and disk drive factories in Thailand have not been directly affected by flooding, its ability to manufacture hard disk drives has been impacted due to external component supply constraints, as it has disclosed previously.

FORBES: Seagate Update Guidance on Thai Flooding Impact

The most likely outcome is that Western Digital will be forced to sell a badly needed potential production plant at a time when its Thailand operations have been hard hit by the Fall Thailand floods.

FORBES: Western Digital Acquisition of Hitachi GST Closer with EC Approval