Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.

翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。

youdao

Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.

我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。

youdao

It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.

所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。

youdao

Google will likely give all its software writing attention to its own X-Phone which means the free Android will take a back seat in terms of updates and newer versions.

FORBES: Here's The Real Reason Apple's Stock Is On A Roll

After all, Montblanc, known for its luxury writing instruments, is traditionally a masculine brand.

FORBES: A Preview Of New Montblanc Jewelry Creations

"We have asked the Department of State to honor its commitment, made in writing, to all those who were selected for further processing, " said Mr. White in an interview.

WSJ: U.S. Green-Card Lottery Scrutinized After Blunder