Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."

书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”

youdao

I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.

这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。

youdao

Speaking at the weekly Cabinet meeting here in Jerusalem, Mr. Netanyahu said "Israel wants peace agreements with all of its neighbors."

在耶路撒冷举行的每周例行内阁会议上，内塔尼亚胡说，以色列期待与它的所有邻国达成和平协议。

youdao

What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.

弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares--I'm being silly here.

然后经纪人给你打来电话说,谷歌想购回所有股份...这当然是我编的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Its been very hectic here all day with a roving reporters working hard to finish their radio show!

BBC: School Report Shout Out Wall

With what would favorably be described as a handful of titles and a launch shipment of only 10, 000 players, HD-DVD is coming in with more of a whimper than a bang, but at least its finally here, ICT and all.

ENGADGET: HD-DVD Day is (finally) here HD

Inca architecture reveals itself here in all of its force with the titanic earthen works which multiplied the platforms, levelled the rocky relief, constructed ramps and stairways and literally sculpted the mountain whose cyclopean constructions appear to be a prolongation of nature.

UNESCO: MEDIA SERVICES