But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.

但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。

youdao

Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.

另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。

youdao

It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.

它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。

youdao

But he also wants to remind people about Haiti, and its struggle to rebuild following a devastating earthquake.

VOA: standard.2010.02.04

It must struggle against events which would help to achieve its goal too rapidly--by a kind of short-circuit.

它会在危险中挣扎,因为危险会太早把它带到终点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Germany is tough on political extremists, because of its Nazi past and a struggle with left-wing terrorism in the 1970s, but it is tolerant towards most groups claiming a religious basis, such as Islamic fundamentalists (not Scientologists, though).

ECONOMIST: How other countries do it

More neutral observers agree that while Syria may indeed be fighting a covert struggle to defend its soft underbelly, the Syrians are unlikely to control any but a few of the varied groups seeking to undermine the Lebanese government.

ECONOMIST: Lebanon

The startup is often slammed for its struggle to adopt a serious business model.

FORBES: Don't Buy Into Reports The FTC Is Investigating Twitter