After years of targeting business users with its conservative, black ThinkPad laptops, the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad.

多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。

youdao

That will help Intel keep a grip on the market for notebook computer processors, even as it seeks to expand its reach into chips for tablets and smartphones.

FORBES: Intel Introduces 3-D Transistors; Details New 22nm Process Technology