Its a fact of Australian life, that this rising Asian giant is putting food on our tables and allowing us to prosper.

这是澳大利亚生活的事实，这个正在崛起的亚洲巨头正在给我们饭桌提供食物，保持我们的繁荣。

youdao

The UnitedNations, in fact, has a huge page with "Volunteers Recruited" on its website.

事实上，联合国的网站上有一个巨大的”志愿者招募“页面。

youdao

A UN fact-finding mission is on its way to the region.

一个联合国实地调查团正在赶赴该地区的途中。

《柯林斯英汉双解大词典》

The situation is made worse by the fact that its ancient buildings, built on a body of water called a lagoon, are slowly sinking.

VOA: special.2009.04.22

But because in many cases we can reasonably either model or measure equations of state, collect data for a material for its temperature, pressure, volume relations, then in fact if we can relate all these quantities to those then in fact we really can calculate essentially all of the thermodynamics. For the material.

但是因为在很多情况下,我们能够合理的给出状态方程的模型,或者通过收集一个物质的，温度，压强和体积之间的关系,来测量其状态方程，所以实际上我们可以给出压强等物理量,和热力学势之间的关系,并计算出所有的热力学势，对于给定的物质。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.

而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Hypocrisy alert: HCA co-owns 108 ambulatory surgical centers and one surgical hospital with doctors as its partners, a fact unmentioned in a 20-page lobbying binder.

FORBES: Dirty Tricks

Three years ago, Singapore experienced its lowest birth rate in history, a fact that distresses its leaders, but apparently not the couples who pack the nightclubs and party all night.

FORBES: Just the ticket

It's also lighter in terms of actual weight, shedding an ounce from its predecessor -- a fact that's really only noticeable when holding both devices in your hand.

ENGADGET: Barnes & Noble's Nook Tablet gets real, we go hands-on (video)