The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.

这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。

youdao

This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.

事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。

youdao

The Netherlands would not be the natural first choice for anyone starting a flower-growing business today were it not for the fact that the business is already there.

如果荷兰人本就不从事鲜花种植的生意，那么今天也就不会有这种生意已经出现在那的事实。

youdao

But regardless of how that process proceeds and what agreements are reached along the way and in what timeframe, it is absolutely a fact that Congress will raise the debt ceiling because not to do that would be a catastrophic folly.

WHITEHOUSE: Press Briefing

If anyone has seen such info, it would be great to know that her identity is not, in fact, a fabrication.

FORBES: Winner of 25 Billionth Apple App Store Download was a Chinese Consumer, Coincidence?

The fact that the refuelling station uses electricity meant it would not be a much-sought after zero emissions system unless the electricity itself is produced in a more green way, he added.

BBC: Hydrogen refuel station unveiled