It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.

如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响，我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上，我们会发现它非常难以接受。

youdao

I am pretty sure you would accept it whether you felt like you did something to earn it or not.

我非常肯定，不管你觉得这是不是自己挣的你都会接受它。

youdao

However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.

然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。

youdao

Blaine replied: "If the presidential nomination is offered to me, I could not and would not accept it."

VOA: special.2010.05.27

Now, think about what it would mean ? to accept a valuable container theory.

现在想想它的意义,接受有价值容器理论的意义为何。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But even if you do survive-- let's the ground floor-- even if you do survive, you would lead a life of constant frustration-- refusing to accept something that is there whether you like it or not.

即使你幸存下来-,比如你在一楼-,就算你真得幸存下来，你的生活将是处处受挫-,拒绝接受现实事物,不论你喜欢与否。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But the German leadership, until the desperate days of late 1918, had made it perfectly plain that the only peace it would accept would be on its own terms: what it had won by force it would keep.

ECONOMIST: Letters

The Big 10 was steadfast that it would not accept the Irish unless it joined for all sports, which was never going to happen.

FORBES: The Big 10 Conference Outmaneuvered The ACC And It May Not Be Done Yet

Even if it were to negotiate in better faith this time, would it accept the intrusive inspections needed for a deal to stick?

ECONOMIST: Peace or war on the Korean peninsula