People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.

人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Unless Toyota can get the cow out of the ditch quickly, and keep it out, what was once the most valuable automotive brand in the world will never look quite the same again.

除非丰田能尽快把牛从坑里拽出来，并确保它不再掉进去，否则曾经那个最具价值的汽车品牌只得承认今非昔比了。

youdao

“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.

当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。

youdao

At the same time, it was never entirely forgotten.

WSJ: Georges Rodenbach | Bruges-La-Morte | Incarnating the World Within | Masterpiece by James Gardner

Tabloid journalism was never the same again after Sir David barnstormed into it and, in many ways, it is still struggling to match his achievements.

BBC: By BBC News online's Nick Assinder

And we had a bar called Ted's Wrecking Yard and we would do a lot of these shows where we'd say we'll never play the same song twice and--but it was fun...

NPR: Broken Social Scene: Indie Rock Originals