He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.

他非常想家，几乎不能忍受这种痛苦。

youdao

New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.

纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。

youdao

I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.

一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。

youdao

It was very impactful to start a book that way because I doubt that hardly any readers actually write out a check on the spot to UNICEF; but if you don't, then you are in some sense responsible for the loss of 30 lives.

这是一个有力的开场白,因为我认为几乎不会有读者真的,会写张支票把钱寄给联合国儿童基金会,如果你无动于衷,那么你在某种意义上,要为那逝去的30个生命负责

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Late in the evening, loading dinner-party dishes into the dishwasher, she remarked to Seth that it was hardly surprising that Joey should be confused about the distinction between children and adults his own mother seemed to suffer from some confusion about which of the two she was.

NEWYORKER: Good Neighbors

Given the off-field turmoil that has surrounded the club, it was hardly surprising that they got off to a nervy and disorganised start.

BBC: Portsmouth 1-1 Sunderland

Ronaldo stepped up to slam home a routine penalty but it was hardly surprising that Bolton's dismayed fans were soon singing "1-0 to the referee".

BBC: Man Utd 2-0 Bolton