Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.

因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。

youdao

It would be perverse to stop this healthy trend.

阻止这一健康的趋势是有悖常理的。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is a trend that shows no sign of slowing.

这一趋势说明没有放缓迹象。

youdao

"You can carry it to the field." KickStart is part of a growing trend in the development community towards social entrepreneurship.

VOA: standard.2010.08.09

if we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.

如果我们来思考一下电负性的周期性规律,我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.

或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：,“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Should it trend weaker than expected, its sales will likely feel the pinch.

FORBES: Yes, Virginia, Macy's Is A Good Buy

Perhaps Echelon is the company most illustrative of this new IT trend, found right where you might expect it, in Silicon Valley.

FORBES: Magazine Article

While it is difficult to estimate how much of an impact this trend has had on the first-quarter trade balance, it is an important trend to watch since it suggests bubble activity.

FORBES: First-Quarter Trade Deficit Highlights China's Delicate Balancing Act