It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"It tickles a bit when it's applied, " Ms. Pavenooch said, leaning back and closing her eyes as she tried to keep a straight face.

WSJ: In Thailand, Those Seeking A Golden Glow Rush to the Spa

And though the financial fallout from this suspension will be less severe for Mr. Colon than for Mr. Cabrera (read the Cabrera piece linked above), it never tickles to throw money away.

FORBES: "Colon" Cancer in Oakland: 50-Game Suspension Costs A's Pitcher His Career

And I do have to admit that it rather tickles me that at least some of that lithium to be all green and renewable will actually be extracted from the pollution of the last century, those mine dumps.

FORBES: Two New Lithium Discoveries Make The Renewable Energy Economy Just That Much Closer