It stays with you regardless of the bulk of your biceps or the weight of your coin purse.

当你无视全身肌肉块的大小和钱包的轻重的时候，它就与你同在了。

youdao

When you lose someone it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.

当你失去某个人，那种阴影会如影随形。随时都会提醒你自己有多容易受伤。

youdao

"Until you fall in love with someone else, it stays with you, and that can go on 20, 30 years, " she says.

直到你爱上了别人，在那以前它会一直陪伴你，一直继续二三十年。

youdao

While listening to the radio or to an album, it stays with you as you navigate from page to page.

FORBES: New Myspace: An Early Review Of The Good, Bad And Overwhelming

There is a similar story of love and loss and anger and grief for every headstone of course, but it's the sheer scale of the suffering which stays with you - and don't forget a similar story could be told from any war grave anywhere on earth.

BBC: Stories of love and loss in a desert war grave

And your laptop stays portable, so you have the freedom to move around with it.

ENGADGET: Logitech intros $30 Wireless Speaker Adapter for WiDi-enabled laptops