The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.

最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。

youdao

The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.

ECONOMIST: Doris Haddock

But it is a splintered audience based on geography and school affiliations.

FORBES: BCS Standings Have Notre Dame And Alabama On Top As Networks Salivate

The sarcophagus was found so splintered that it must have been deliberately shattered, co-curator David Mevorah said.

WSJ: Shards of a Reputation | Herod the Great | Israel Museum | By Amotz Asa-El