InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."

格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”

youdao

"It sounded like a firework or a spaceship was about to take off," he said.

“它听起来就像一个即将升空的烟花还是宇宙飞船什么的，”他说。

youdao

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

youdao

"It sounded like three bombs going off very close to us, " she said.

WSJ: Official: Several Injured in Plant Explosion in Waco, Texas

"She called her boyfriend and said everything is OK, but it sounded like she was reading off a script, " Hughes said.

NPR: Sheriff: Missing Missouri Mother Faked Abduction

It sounded like they cut Rachel's mic off or at least turned the volume down so that Steve Jones could do his thing.

CNN: 'The X Factor's' shocking elimination