You need sometime sail with the wind and sometimes against it, but sail , you must.

你需要时而顺风航行或者有时而逆风航行，无论怎样，你必须航行。

youdao

People sometimes call it the wind chill effect.

人们有时称之为寒风。

youdao

It seems the wind can sometimes cause whispered conversations to carry over long distances and be heard by other ears that have no right to listen.

有的时候，微风也能夹带一些小声嘀咕的信息，经过长远的距离，被另一个人的耳朵听到，虽然，这是不被允许的。

youdao

It gives us the illusion of security, although sometimes still when the wind picks up, I get a feeling I never had before the tornado.

WSJ: Anna Quindlen on a Message Delivered by Tornado | House Call

It doesn't cover the scores of other factories that sometimes wind up with retailers' orders after authorized factory owners subcontract the deals to other, unapproved manufacturers.

WSJ: Retailers' Dilemma: Ax or Help Fix Bad Factories?

To make sure there are no surprises post-construction, models of tall buildings and those surrounding it are sometimes tested inside mathematically accurate wind tunnels, meant to replicate conditions in the real world.

WSJ: Living The High Life