You made him--you--Oh, you made him shut it.

你让他——你——哦，你让他关上门的。

youdao

Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

youdao

But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.

我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

youdao

It may also have reminded them of the flaws of some of Lula's allies, and his willingness to shut his eyes to scandal when it suits him.

ECONOMIST: What Britain��s MPs might learn from Brazilian Senators

But it also left him unprepared when he was confronted with having to shut down Janeville, an unprofitable women's brand, just six months after he took the job.

WSJ: Young CEOs: Are They Up to the Job?