S. papers ran reviews on Thursday, and on Friday, France's Le Parisien published a short summary of the final book's epilogue, printing it upside down to give readers a chance to look away.

当两家美国报纸在周四刊登了评论， 又在周五，法国的Le Parisien发布了给这最后一部哈利波特书结尾的简短概要，印刷采用倒印，以给读者们一个把眼睛撇过去的机会。

youdao

"My life is completely turned upside-down, and yet it feels right. It" s bizarre.

我的生活完全变得很混乱，但是我感觉却很好，这太奇怪了！

youdao

It's a commuter's worst nightmare, a normal day turned upside down by an explosion.

VOA: standard.2010.03.30

Remember that this molecule, let's look at the blue one wouldn't be the same if I turned it upside down.

让我们记住,如果我把蓝色的,单链倒过来,那么这条链和原来不一样了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's similar to an upside-down mortgage, and it may not make sense to try a trade-in.

CNN: SUVs plunge toward 'endangered' list

It's actually an upside-down house.

WSJ: The House That 'Hound Dog' Built | House Call

When he does turn that frown upside down, it's pure joy, and we finally appreciate what Kay must have seen in this selfish bully.

CNN: STORY HIGHLIGHTS