It 's no use egging him on; he' s made up his mind not to join in the tournament.

他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。

youdao

But in a manner of speaking, when it' s time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.

这么说吧，在需要他表现得像个男人的时候，我希望他挺身而出，而不是坐视不管，却想让我去处理一切。

youdao

Mike: It "s up to us to help him make friends then!"

麦克：这得靠我们来帮他交朋友！

youdao

It's important for him to share stories. Growing up in Pendleton he was often found himself in the middle of racial tensions because he was is part white.

VOA: standard.2009.12.11

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's just that now it's up to him to make it fly.

BBC: It's lift-off - at a price of ?52m

"I think it's up to him to make those determinations, " McClellan said.

CNN: Official: U.S. calls off search for Iraqi WMDs

It's up to him how much he wants to expose.

NPR: Lance Armstrong May Not Be Done Confessing