Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.

自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。

youdao

This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.

这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。

youdao

No one likes to do this, but it\\\'s part of IT.

没有人喜欢加班，但是这的确是IT工作的一部分。

youdao

'Oh,I like this. Where did you get this? It's so pretty.'" The three Americans launched BeadforLife in two thousand four.

VOA: special.2010.06.28

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's this basic antagonism, this difference of opinion, that Eikhenbaum wants to focus on and, indeed, does focus on.

这就是艾肯鲍姆的反对者的，基本意见，针对这点，艾肯鲍姆将反对付诸行动了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It seems like there's this maybe--is it that competitive that it's this one-upmanship going on between companies, that they're trying to beat each other out, feature for feature?

NPR: Tips for Fighting Technology Overload

You have to sit down with people and say this is how it works, and this is why it's good, this is why it's better than the other system.

FORBES: Networks

So for me, that makes the story all the more unsettling because it's really--it feels so real, you know, that you really get a sense of this is really what it's like, that it's not just this story about the bogeyman that comes and grabs your kids and, you know, takes them into a van and disappears.

NPR: 'Mysterious Skin' Chronicles the Aftermath of Abuse