My calculations on historical data show that, in most years, it makes little difference whether earnings are calculated by market value or by using the simple sum as S&P does.

我基于历史数据的计算表明，在大多数的年份，用市值还是标准普尔的简单加总来计算盈利仅有细微的差别。

youdao

It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).

难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。

youdao

Samsung feels it is important to make the Android 2.2/Froyo upgrade available only after we feel that we can give the millions of U.S. Galaxy S owners a simple and reliable upgrade experience.

三星认为让Android2.2实现升级非常重要，但之前我们必须可以提供给上百万Galaxy美国用户一个简单的而且可靠地升级体验。

youdao

"It was a very simple wooden table with a fitted bulb that would adjust based on the baby's temperature, and had it constructed and implemented in her hospital.

VOA: standard.2009.12.18

Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.

考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's - it's just that simple.

NPR: California Oil Spill Could Affect Migrating Birds

The jobs will go to the people with the knowledge and the skills to do them -- it's that simple.

WHITEHOUSE: Helping America Become a ��Grad Nation��

It's that simple and clear cut.

NPR: Wesley Clark: Why We Should Care About Darfur