“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.

“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。” 他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。

youdao

It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.

这并不是出于私人因素：在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中，他也投下了孤独的一张反对票。

youdao

s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.

Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.

youdao

"I think it's terrible. It's narcissistic." Yet,people share personal information on the site 70 times per month on average.

VOA: standard.2010.07.23

It's late for some personal reasons as well. Milton had been, as you know, anticipating writing this poem since he was at least nineteen years old.

也有一些个人原因，你们知道，弥尔顿至少在19岁的时候就想要写这样一首诗了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.

也没有给同情立法，这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知，宗教信念或者是，介于个人，社会和上帝之间的某一事物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's easy for both partners to assume that it's personal, that he's lost his desire for her.

FORBES: Sexual Recession

It's personal, and it goes something like this: If you run away from me on health care, the Republicans will tie you to me anyway and the Democratic base will desert you.

NPR: Stakes High For Obama Presidency In Health Care Bill

It's said that all politics is local, and in this case the locality is Congress, and it's personal.

NPR: Gates Has Just Two Years to Make a Difference in Iraq