I know he "s trying to butter me up, but I" m not buying it.

我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。

youdao

Now, I can "t guarantee that you" ll do it. It "s not up to me." You need to guarantee yourself that you will do it!

现在我不能保证你会做这些，这不取决于我。你必须保证你自己将会这么做！

youdao

"It's not up to me to comment about the situation Chester were put in during the course of the season, " he said.

BBC: Lowe considers future at Chester

But I don't -- it's not up to me to sort of negotiate one way or the other on that aspect of the bill right here.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Thank God it's not going to be solely up to me. (Laughter.) But it's going to take all of us -- parents, schools, communities -- working together for a very long time, over a sustained period of time.

WHITEHOUSE: The First Lady Takes On Childhood Obesity