They didn’t show off S-shaped curves or spout shameless nonsense for attention, but they have their ways to make it to stardom.

他们没有显摆骄人的S形身段，也没有胡言乱语引人注意，但他们独特的办法却为自己树立了明星般的形象。

youdao

It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.

一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。

youdao

It 's all nonsense.

这全是胡说。

youdao

So despite the fact that the claim we all die alone is one of these things that one hears, I think it's just nonsense.

所以虽然有说法不绝于耳,说我们都将孤独而死，我觉得这完全不值一提。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What nonsense poetry speaks. It's perfectly ridiculous.

诗歌简直在胡说八道，这相当的荒谬。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's nonsense, but they use it and it sometimes works.

NPR: Looming Legal Fight Clouds Gay Marriage Milestone

But when anti-whaling countries here pointed out that it's nonsense, did they also recall that they had a chance four years ago to get Japan's signature on a conference motion saying it was nonsense, and blew it?

BBC: South Korea's whaling: Faux and cons

"It's nonsense that the pioneers are the ones who get the arrows in their backs, " says Ramsay.

FORBES: Magazine Article