So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
所以,要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献,很难说得过去。
Back in the 1950's it was a lot more difficult to stay in touch with someone over a long distance, especially if you were relocating every few years.
20世纪50年代那会,要想和远方的人保持联络并不太容易,特别是当你每隔几年就要搬家时。
If you have a system with 100's of distributed databases it is far more difficult to keep all those stored procedures and triggers synchronized than it is to keep the application code synchronized.
如果你的系统基于分布式数据库,保持全部存储过程同步就会比应用代码同步要难得动。
Buchanan believes, It's human nature to want more meat and dairy, and that will be very difficult to change.
VOA: standard.2010.06.04
Indeed, in addition to finding him very difficult you've probably said, "Why does he have to write like that?" In other words, "Yeah, okay. He's difficult, but isn't he making it more difficult than it needs to be?"
事实上,除了发现他难懂以外,你可能会说,“为什么他要这样写?“,换句话说,“是的,他的思想很难懂,但是他这样写不是让他的思想更难懂了吗?“
Let's say in Germany or France, where it's more difficult for foreigners, I guess,
比如说德国或者法国,对于外国人来说呆在那些地方可能会更困难些,
应用推荐