It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.

俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。

youdao

That ' s not a question . - My mom makes them . It ' s a tradition .

这不叫问题！ - 但是我的妈妈总是做的。 好象是个传统。

youdao

Scientists began systematically separating elements from each other in the 1600's and a tradition was started that whoever discovered an element got to name it.

从17世纪开始科学家们系统地将元素分离，由此开创了谁发现谁就命名该元素的传统。

youdao

Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.

最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.

因为突然间，我们有了证据，证明1200或1400年前就有人，读着这些经文而且总的来说，经文一直延续了其文本传统。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Albeit a bit inauthentic, it's a tradition worth keeping.

WSJ: Babushka's Dacha Dumplings

To be sure, it's a tradition more honored in the breach than the observance.

WSJ: Fergus Cullen: In New Hampshire, Politics on a Human Scale

It's a tradition I gradually came to adore -- simple, elemental, fun.

WSJ: Love and Barbecue