It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。

《柯林斯英汉双解大词典》

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.

我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。

《柯林斯英汉双解大词典》

It remained very difficult to procure food, fuel, and other daily necessities.

当时仍然很难获得食品、燃料和其他日用必需品。

《柯林斯英汉双解大词典》

It remained at unusually high levels in several countries during their summer months.

VOA: special.2009.11.24

We know that we've already learned from Heidegger and the hermeneutic tradition that we know them as something, but it remained to show how we know them.

海德格尔已经告诉我们,从解释学的角度出发我们认知了什么，但是我们是怎么认知的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But beyond that, there is the fact that for the Greeks that early and always--by the way it remained so, the notion of justice is directly connected with a polis.

除此之外,另一个事实就是,从始至终,无论早期还是晚期的,希腊人对正义的观念,都是直接和城邦有关的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It remained empty for a period but was let by him earlier this year.

BBC: Blunkett pledges to declare rent

But the court said it remained to be seen whether Mr Rumsfeld had actually done so.

BBC: Donald Rumsfeld

The fate of Hawa's husband had never been quite clear, it remained something of a mystery.

NPR: 'Ancestor Stones:' Life and War in Sierra Leone