I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.

我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?

在我听来那像个好主意，但真管用吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

It sounds really awful.

这听起来真糟糕。

youdao

It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.

这听起来相当白痴，但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,

我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

It sounds like you're discussing the lectures and the readings and you're really not.The section discussions are a complement to the lectures.

因为这听上去想是你们要讨论我讲的课和那些阅读材料,但却不是那样，讨论课是对我讲课的一个补充。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More importantly, it sounds really fun because it sounds really, really hard.

FORBES: Are Really Hard Games Unpopular?

Anyways, Forbes contributor Daniel Tack has an excellent run-down of the Foundry system in Neverwinter, and it really does sounds terrific.

FORBES: The DIY MMORPG: How The Neverwinter Foundry System Could Change Online RPGs

It sounds really nice, but in truth, it freaks many of us out.

FORBES: Announcing Age of Context a New Book with Robert Scoble