Never did it occur to me to make Chinese food.

我从来也没做过一次中餐。

youdao

Flowers had singled me out for attention, nor did it occur to me that Momma might have asked her to give me a little talking to.

我并没有怀疑弗劳尔斯太太为什么单单选中了我来表示关怀，也没有想到奶奶曾请她小小地开导我一番。

youdao

It did not occur to me to check my insurance policy.

我没想到要核对我的保险单。

《柯林斯英汉双解大词典》

In some ways, it might just occur to me this identification of the gay gene.

某种程度上来讲，这让我想起了,同性恋基因的认定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And when I go to the A-1 Toyota for my service or to buy my new Camry, which I've done every four years for the last two decades, I don't always think of a slave market but it does occur to me that--.

当我去丰田A1店,接受服务或购买我的新佳美的时候,过去二十年中我每四年都会去一次,我不是总会联想到奴隶市场,但我确实曾经那么想过

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When I started writing for the Forbes Legal Blog, it began to occur to me that I was calling men as sources nearly 100% of the time.

FORBES: Do Women Fail to Promote One Another On Twitter?

It did not occur to me that someone might be swimming unsupervised.

BBC: Boy, 8, drowned at Scout camp

But I also understand that when I say that Hecuba was the best, the sweetest dog who ever lived, it would never occur to me to expect someone else to feel that way about her.

CNN: I don't love your dog -- and you can't make me!