While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.

虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。

youdao

We might disappoint people or offend them by being ourselves but it has to be that way.

做回我们自己可能会让人失望或者冒犯他人，但是这是必须的。

youdao

Don't never offend a Hippogriff, 'cause it might be a thing yeh do not like to do the most.

永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。

youdao

But Prof Higgs stated that he disliked the term because it "might offend people who are religious".

BBC: Peter Higgs: honour for physicist who proposed particle

The committee was established to support Republican candidates it deems electable, offsetting GOP candidates who might offend key parts of the electorate.

NPR: Rove: GOP Needs Candidates Who Reflect Diversity

There is nothing deceitful about ingratiation--it is merely strategic self-presentation designed to veil (not deny) personality traits that might chafe or offend.

FORBES: The Secret To Wooing Investors