GREECE denied that it was planning to restructure its debt this week (see Economics focus), even as traders in the credit-default-swaps market made bigger bets that it would.

尽管信用违约掉期市场的交易员更相信希腊会进行债务重组，但是这周希腊否认他们有这种计划。

youdao

Only this week a wild boar made the headlines when it broke for freedom at Cinderford, in Gloucestershire, and vanished into the undergrowth of the Forest of Dean.

但直到本周，一头野猪在格洛斯特郡的辛德福德为了自由，不顾一切逃脱，消失在迪恩森林，又引起轰动，上了头条新闻。

youdao

Many drugs firms have responded by reducing spending on sales and marketing by 10-20%; this week Merck said it had made deep cuts in these areas without hurting sales.

许多医药公司因此削减了10 - 20%的销售和营销开支。本周，默克表示将在不影响销售的情况下在这些领域大幅削减开支。

youdao

"I made it clear today to my team that I want our initial reviews completed this week,"

VOA: standard.2010.01.05

Crude oil, also paring the gains it made this week, down 1.4%.

FORBES: Trade Deficit Flat; Jobless Claims Dip

KirchMedia's new bosses made it clear this week that they want to renegotiate the terms of these contracts.

ECONOMIST: Kirch

The fight against corruption is also out of puff: it was made clear this week that self-exiled Bettino Craxi, a former prime minister hitherto wanted on several charges, would face none if he came home.

ECONOMIST: Unchanging Italy