Here, let me do it.

喂，让我来吧。

《牛津词典》

Let me put it more straightforwardly.

我来把它说得更直截了当一些。

《牛津词典》

Come here and let me kiss it better.

过来让我亲一亲就不疼了。

《牛津词典》

And,let me go back to my drawing, so I can sell it to the magazine and buy food and wine for us."

VOA: special.2009.08.01

But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.

但是无论如何我还是使用，“事件“，这个词，小心谨慎地使用它，带引号地使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This may sound complicated but it's not. Let me give you some examples.

这听起来可能有点复杂，但实际上却很简单。下面我给大家介绍一些例句。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But it let me form the only complete collection of United States stamps--that's pretty cool.

FORBES: Magazine Article

It didn't exactly eliminate the pain, but it made the pain tolerable--and it let me avoid those heavy-duty narcotic pain relievers that leave you incapacitated.

FORBES: In My Own Words

Not only was it much better than any of the US airline lounges, it certainly beat eating on the plane, and by skipping the entire inflight meal service, it let me get more sleep on an otherwise relatively short flight.

FORBES: Frequent Flyer Oasis: British Airways Lounges Ease Stress Of Travel