The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it.

星系团如此紧凑、质量如此巨大，以致其重力扭曲和聚焦了它后面星系发出的光。

youdao

It has focused heavily on the environment, announcing plans to cut energy consumption at its stores, reduce waste and promote renewable energy such as compact fluorescent bulbs.

沃尔玛集中大量精力致力于环境保护，其宣布计划减少店中的能源消耗和废弃物，并且推行可再生能源，如小型的荧光灯泡。

youdao

But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.

然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。

youdao

Despite its compact size, it's packed with pro-style features like wireless control for fuss-free multi flash set-ups, simple bounce operation and Auto White Balance compensation for more accurate, natural-looking white balance.

ENGADGET: Sony NEX-3N and Alpha A58 unveiled, heading to Europe this spring

Starbucks already offers an in-store CD burning service through its Hear Music outlets, plus it peddles compact discs, usually strategically placed between the cash register and pastry case as a last-minute buy.

FORBES: Schultz Touts Future Starbucks MP3 Download Service

Criticized for a sluggish launch of its new Dodge Dart because it over-built stick-shifts, Chrysler reported that August sales of its crucial compact more than tripled its sales from June and July combined.

FORBES: Stick This: Chrysler Gets Dart Sales On The Right Trajectory