It is then that we begin to open ourselves up to the reality of the presence of God.

就在这个时候，我们开始接受上帝存在这一现实。

youdao

When the crowds have departed, it is then that Mykonos can best be enjoyed as the tiny cycladic fishing village it has always been.

当众人都离开了，这时候就是最好的享受米科诺斯小渔村时光。

youdao

It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.

由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。

youdao

APEC leaders said Sunday that it is unrealistic to expect a full and legally enforceable agreement to be negotiated by then.

VOA: special.2009.11.21

Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?

美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Milton claims that epic poetry is the highest ambition for a poet and then he goes on to explain how it is that the epic poet should comport himself.

弥尔顿声称史诗就是诗人最高的理想抱负,然后他又解释到,史诗诗人该怎样表现自己。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is then that I realise, under an endless sky, with clouds caught mid-scud above me, that the Rizk DBR2 isn't really a car.

BBC: Trick of the light: A California road trip

Once the pictures are taken, then they are overlaid in post-production and it is then that the similarities in the faces are revealed.

BBC: Seeing double

It is unsurprising then that our plans have had overwhelming support from customers and others in Wales.

ECONOMIST: Great age