We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.

我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。

youdao

Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.

有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。

youdao

We take our health for granted and only realise how important it is when we become ill.

我们觉得自己的健康是理所当然的，而且，只有在生病的时候我们才能意识它是多么的重要。

youdao

We just take it for granted that what we're reading is completely within our own horizon and we don't make any effort at all to understand that which is fundamentally or at least in some ways different.

我们想当然地认为,我们读的东西都在自己的视域之中,并不必花费什么精力,去理解那些基本上不同或有些不同的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One of the advantages of an evolutionary perspective on the mind is that it forces us to look scientifically at what we would otherwise take for granted.

优势之一,从进化角度看心理,迫使我们从科学角度,看待我们认为理所当然的东西。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but right now you're going to have to take it for granted. So, if the Joule-Thomson coefficient is equal to zero, just like we wrote, du = Cv dT du = Cv dT for an ideal gas, we're going to dH = Cp dT have dH = Cp dT for an ideal gas as well.

但是现在请你们应该把它看成理所当然的,所以，如果焦耳-汤姆逊系数等于零,就像我们写的，对于理想气体,我们也可以得到对于理想气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Any kind of momentum in business is never something to take for granted, because it is extremely hard to recreate.

FORBES: Netflix Crushes Its Own Momentum

"When he hits the ball hard, even though he knows it's probably out of the ballpark, he doesn't take it for granted that it is out of the ballpark, " Johnson said.

WSJ: Bryce Harper, Washington Nationals: Redefining the Phrase Home-Run 'Trot'

But it is also the case that one cannot take for granted that even parks in the best neighborhoods will be well-maintained.

FORBES: John Paulson's Smart (New) Bet