Lawmakers trimmed his tax-cutting plans, refusing to extend his signature tax credit for working families past 2010 unless it is paid for.

议员们消减了他的减税草案，规定有工作的家庭其签字税信用在未清缴之前不得延长至2010年。

youdao

To keep the game interesting, most of it is paid out in dribs and drabs: a machine that returned $95, 000 of every $100, 000 in one huge jackpot once in a blue moon would be too disheartening to play.

为了让赌戏保持吸引力，机器回馈的奖金都是零零碎碎的：如果在一回千载难逢的机遇下一次性返还奖池内10万美元的95%则太过令人沮丧，玩兴全无。

youdao

There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.

这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。

youdao

It is being paid for jointly by governments, businesses and other groups.

VOA: special.2009.01.13

Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time.

我们假设这份承诺会被兑现,这只是时间的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

this is what I get paid to do and it's this type of signifying gap that compels us as literary critics to dive in and to begin to explore.

这就是我被付薪水去干的事,正是这种重要的缺口,迫使我们像文学评论家般去潜心钻研。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One-fifth of Jujuy's public payroll, she claims, is siphoned off before it is paid out.

ECONOMIST: Argentina

Bonus payments, however, represent deferred compensation, and deferred compensation is generally not deductible until it is paid.

FORBES: When Can An Employer Deduct Accrued But Unpaid Year-End Bonuses To Employees?

It is paid in established intervals (typically monthly), for a time period specified in the divorce agreement.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down