It is one of his finest works in a lighter vein.

这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is one of the biggest grossing movies of all time.

这是票房收入创历史之最的影片之一。

《牛津词典》

It is one of the lowest-paid jobs.

那是薪水最低的一种职业。

《牛津词典》

It is one of many religious buildings that ruler Augustus Caesar of Rome had built to honor Egyptian gods.

VOA: special.2010.08.04

You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.

虽然最终我还是没得到帐篷，但是这是让我印象最深刻的关于玩具的回忆。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

That being said, it is one of the more dependable, consistent breaks on the North Shore.

BBC: Top surf spots in Oahu

No wonder it is one of the few areas left in Nepal where snow leopards still roam undisturbed.

BBC: Give me a home where the snow leopards roam

It is one of six new aircraft the company plans to bring to market this year.

FORBES: BusinessAviationVoice: World's Fastest BizJet Crown Claimed (Again) By Cessna's New Citation X