Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.

你这个玩笑开得真太有意思，谁想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。

youdao

It might be very useful. But now it is gone.

——或许很有用吧，但是现在文件已经没有了。

youdao

It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.

你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。

youdao

It is gone now. The milk cows were sold.

VOA: special.2009.11.16

This game that's going on more or less right now in the primaries, well I guess the entry stage of it is gone now.

这个博弈在一定程度上,正在现在的总统初选中进行着,我猜是否要参选的阶段已经结束了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Presumably now it is gone, absorbed by taxable income that would not have been there but for the carryback claim.

FORBES: NOL Gives IRS Second Chance to Disallow Deduction

The compound is, of course, now gone, so it is no longer possible to reconstruct what happened the night of the raid based on forensic evidence, although it is possible the Abbottabad Commission, a panel that was appointed by the Pakistani government to look into the raid, could shed some light on this question should its findings ever be publicly released.

CNN: Who really killed bin Laden?

Mr Hytner decided that the cinema audience must feel that it is in a theatre watching a performance that is ephemeral, happening now, and then gone for ever.

ECONOMIST: ��Ph��dre�� at the National Theatre