It is during play that children get curious enough to try something.
只有在玩耍的时候,孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。
It is during this stage that the major surgery takes place.
主要手术就是发生在这个阶段。
It is during this second phase that the rest of the system is initialized.
系统的其余部分在这第二个阶段期间进行初始化。
It is about a man who lives alone in a village from which everyone fled during Lebanon's fifteen-year civil war.
VOA: special.2009.03.11
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的,但翻译成其他语言难免有出入,在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
First is that, during the '90s, I think the Chinese IT market was very, very small.
第一,在九十年代,中国的互联网市场规模很小。
应用推荐