For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."

对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”

youdao

It is all a ploy to distract attention from his real aim.

那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。

youdao

It is real nostalgia for all Russian people over 40 and can be very interesting and funny for those who are under this age and, of course, for foreigners.

对40岁以上所有俄罗斯人民来说它是很值得怀旧的，而对低于这个年龄段的人和外国人来说它又是有趣的和稀奇的。

youdao

Just like,with the body view,we wanted to say, Being alive is not all it's cracked up to be, the real question is not,am I alive,on the body view?

从肉体理论上，我们想要说，存活一事并非所想，真正的问题是，肉体理论角度看来，我还活着吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have a nice theoretical framework, but the application of the framework to the real data is hard and it ends up with politics underneath it all; that's just the real world.

我们有清晰的理论框架,但实际运用理论知识却困难重重,最终还是政治支配一切,这就是现实社会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It isn't all everyone wanted, but it is progress--real and achievable progress.

NPR: G8 Leaders Agree on Aid Package for Africa

Third, the very fact that this lawsuit got to be as big as it is underscores a real vulnerability for all companies that have well-defined brand liabilities.

FORBES: Wal-Mart Could Face Major Unanticipated Problems in Historic Class Action

The first stage in an audit involves asking whether the organisation deserves to be considered at all: is it a real not-for-profit agency, committed to the relief of suffering?

ECONOMIST: Humanitarian aid: Weighed and found wanting | The