It hit me that I had a choice.

我突然意识到我可以有所选择。

《柯林斯英汉双解大词典》

That's when it hit me.

就在那时我恍然大悟。

youdao

Then it hit me—why would she not want to tell me about what she had done?

然后我突然想到——为什么她不想告诉我她做了什么？

youdao

It was "Love Me Tender." The title song was a big hit.

VOA: special.2010.04.04

I shouldn't have skipped that and I want to hit-- Let me tell you why I skipped it.

我不该跳过它们，所以现在我要讲一下-,先告诉大家我当时为什么跳过没讲。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It hit me that this product was better for my son AND it was helping charity.

FORBES: To Find Something Unique, Consumers Turn To Charity Brands

On Friday, finally, sitting through a six-hour flight back to the East Coast, it hit me.

FORBES: The Rise of Shared Value and Four Other Trends in CSR

It hit me when I saw Americans holding the fridge door open to decide what they want.

WSJ: At My Vanity: Wolfgang Joensson