As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.

就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。

youdao

In both cases, Hamas went around and through the problem rather than confronting it head-on.

在这两种情况下哈马斯都只是在问题中迂回，而不是直面问题。

youdao

Everyone will suffer from more difficulties in life, and the positive attitude is to face it head-on.

每个人在一生中会遇到很多困难，积极的态度是正面迎对。

youdao

If you are tired after hitting all those nails on the head, then it is time to hit the hay.

VOA: special.2009.09.20

At the top of it is the head of the household, the man, the paterfamilias.

金字塔顶端是一家之主，男人，即家长。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Dare to use the truth as a trigger for attention, and then address it head-on.

FORBES: BlackBerry Runs iPhone Commercials

Instead of avoiding and fearing my money situation, I had to face it head on and get intimate.

FORBES: Forging a Healthy Relationship with Money: Quid Pro Quo

"The best way, sometimes, to deal with controversy is to meet it head on with humor, " he said.

CNN: Big names come to the small screen