If someone says, 'do you like my tie?' and he answers yes, but he really hates it, he will say he likes it because he doesn't want to say something negative or bad.

他会回答说喜欢，但其实他很讨厌那东西。他之所以会说他喜欢，是因为他不想说出负面或不好的话来。

youdao

7the world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

youdao

A simple friend hates it when you call after he's gone to bed. A real friend worries what happened to you when you call at night.

一位普通朋友在他上床睡觉后接到你的电话会感到厌烦，一位真正的朋友会担心你这么晚打电话来是发生了什么事。

youdao

The person who every time they sees you hates you, says they hate you and accompanies it with an obscene gesture-- after a while this person can't hurt you. Right?

一见到你就讨厌的人，他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势-,但这些人并不会伤害到你？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选