First, why does it call itself a newspaper?

首先，为什么它自称为一份报纸？

youdao

Unbidden shall it call in the night, that men may wake and gaze upon themselves.

它不邀自来，在午夜发出呼唤，人们会醒来，审视自己。

youdao

Those who don't have it call it a dream. Those who understand it call it destiny. And me, I call it you.

那些没有拥有它的人称它是梦想，那些理解爱的人称它是命运，对于我而言，你就是爱的对象。

youdao

Only the people here call it Calle Ocho, and even the signs at the McDonald's fast-food restaurant are in Spanish.

VOA: standard.2010.04.19

I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Call it inertia, call it the 97% protecting their own, call it fear, call it whatever.

FORBES: Advertising's Biggest Problem: The 'Other Half Of The Sky' Is 97% Dark

Call it a phone, call it a tablet, or just call it a computer.

FORBES: Intel Paves The Path Into The Post-PC Era

Call it kitsch, call it whatever you like, but I think this attire is superb, spontaneous, pure art.

BBC: Sexy secrets of the Syrian souk