First, why does it call itself a newspaper?

首先，为什么它自称为一份报纸？

youdao

People who climb it call it "El Cap." Climbing El Cap is only for experts.

只有攀登专家才能攀登艾卡普，这项活动就叫“攀岩”。

youdao

Unbidden shall it call in the night, that men may wake and gaze upon themselves.

它不邀自来，在午夜发出呼唤，人们会醒来，审视自己。

youdao

Only the people here call it Calle Ocho, and even the signs at the McDonald's fast-food restaurant are in Spanish.

VOA: standard.2010.04.19

I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Call it inertia, call it the 97% protecting their own, call it fear, call it whatever.

FORBES: Advertising's Biggest Problem: The 'Other Half Of The Sky' Is 97% Dark

Call it a phone, call it a tablet, or just call it a computer.

FORBES: Intel Paves The Path Into The Post-PC Era

Call it kitsch, call it whatever you like, but I think this attire is superb, spontaneous, pure art.

BBC: Sexy secrets of the Syrian souk