The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).

原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）

youdao

It has teeth, but it wouldn't bite me.

它有牙齿，但它不会咬我。

youdao

It was just a simple comment, the kind I hear all the time, but one that forces me to bite my tongue.

这只是一句简单的话语，就是那种我总是听到的，但是却使我张口结舌的话。

youdao

When the punctiliously courteous baggage handler told me to enjoy my flight, it was all I could do not to bite his nose off.

ECONOMIST: Business travel