Reassuringly, it also required the largest ever cement pouring for the foundations.

令人安心的是，其地基也使用了最多的水泥浇筑。

youdao

It required us to think about our business model in a new way - to create a new company, instead of buying one. It also required a sizable global footprint.

这要求我们以全新的方式思考业务模式——组建新的公司，而不去收购一间公司，这也要求一个相当规模的全球业务网。

youdao

It also required the military to give food, transportation and housing to anyone forced to leave their home.

该命令还要求军方向任何被迫离家者提供食物、交通和住房。

youdao

Also,the company said it is no longer willing to censor search results as required by Chinese law.

VOA: special.2010.01.15

And there're other women will say, "I don't think this is religiously required of me, but it also realize I'm a practical person that I don't have alternatives right now So there are many kinds of different things of play.

还有的女性会说，“我不觉得这是宗教对我的要求，但它还是让我看到自己是个很实际的人,因为我现在没有别的选择,所以说观点真是各种各样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Notably, it's typically required that it's one share, one vote and that there's it would be also required that there be an annual meeting-- at least once a year, a shareholder meeting-- and then the shareholders can vote on relevant issues.

还有些一般性条款,如一份股票代表一张选票,还比如年度会议,每年至少有一次股东会议,股东可以对相关议题进行投票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It also required sellers to notify the state tax department of purchases and buyers' addresses.

WSJ: Get Ready For the Online Sales Tax

Not only did this slow down time-to-discovery, but it also required heavy investment in informatics infrastructure.

FORBES: Bringing the Human Genome Into the Doctor's Office

It also required individuals to have health insurance, either through their employers or a state-sponsored exchange, or face a fine beginning in 2014.

CNN: Supreme Court decision on polarizing health care law looms